Marina Mendez-Fernandez

Mein aufrichtiges Beileid

Auch wenn ich sie nie persönlich kennenlernen konnte, lebt sie in euren Erzählungen, Erinnerungen und Gesten weiter. Möge ihre warme, liebevolle und herzensgute Art durch euch weitergegeben werden und euch auch in den dunkelsten Zeiten Trost spenden. Auch wenn sie nun nicht mehr unter uns weilt, hoffe ich, dass ihr die gemeinsamen Momente in euren Herzen bewahrt. Sie wird nicht vergessen werden. In dieser schweren Zeit wünsche ich dir, Maiko, ihrer Tochter Isabel und allen Angehörigen Kraft und Zusammenhalt. Zum Andenken und aus tiefem Mitgefühl möchte ich ein Gedicht weitergeben, das mich immer daran erinnert, dass niemand wirklich geht, der in unseren Herzen weiterlebt. Immortality By Clare Harner Do not stand By my grave, and weep. I am not there, I do not sleep - I am the thousand winds that blow I am the diamond glints in snow I am the sunlight on ripened grain, I am the gentle, autumn rain. As you awake with morning’s hush, I am the swift, up-flinging rush Of quiet birds in circling flight, I am the day transcending night. Do not stand By my grave, and cry - I am not there, I did not die. Deutsche Übersetzung: Unsterblichkeit Von Clare Harner Steh nicht an meinem Grab und wein, ich bin nicht dort, ich schlafe nicht ein. Ich bin der Wind, der leise weht, der Diamant, der im Schnee still steht. Ich bin das Licht auf goldenem Feld, der sanfte Regen, der vom Himmel fällt. Bin ich am Morgen still erwacht, bin ich der Flug in weiter Nacht der Vögel, die am Himmel ziehn, bin ich das Licht in dunklen Müh’n. Steh nicht an meinem Grab und klag – ich bin nicht dort, nicht einen Tag.

Ich habe sie leider nicht persönlich kennenlernen dürfen 😇 Durch Erzählungen von Maiko habe ich jedoch das Gefühl,  sie ein wenig zu kennen ❤️ Passen Sie gut auf Ihren wundervollen Enkelsohn auf ❣️ Er liebt sie über Alles!!! 

Que descanse en paz 🕯🙏❤️