Martina Junge

Der Tod kann uns von den Menschen trennen,

der zu uns gehörte, 

aber er kann uns nicht das nehmen, 

was uns mit ihm verbindet. 

Wenn die Sonne des Lebens untergeht,

dann leuchten die Sterne der Erinnerung.

Alles hat seine Zeit.

Es gibt eine Zeit der Freude,

eine Zeit der Stille,

eine  Zeit des Schmerzes,

der Trauer und

eine Zeit der dankbaren Erinnerung. .

Du bist immer in meinem Herzen 

Hallo lieber Mensch da unten,ich seh dich weinen,manche Stunden.Seh die Trauer all die Tränen. Drum möchte ichhier und jetzt erwähnen. Mein Erdenkleid ich Zug es aus weil ich's nicht brauche, hier zu Haus ,Doch trotzdem bin ich ganz nah,in deinem Herzen immer da.Ich zähle wahrlich jeden Schlag, glaube mir,wenn ich dir sag, nur jener den man nicht vermisst, in Wahrheit auch gestorben ist. Und weil ich dir im Leben fehle, bi ich ein Teil von deiner Seele,bin ich ein Teil von deinem Sein, niemals lass ich dich allein.  Versteh,ich bin doch nur Zuhaus. Ich ging nicht fort,nein, nur voraus.  Ich ging dorthin,  wo einst begann,wo wir uns treffen, irgendwann.  Nun leb weil's doch nichts schöneres gibt,ich hab das Leben auch geliebt.  Lächle wieder Schrit für Schritt,Lächle einfach für mich mit. Nichts und niemand kann uns trennen, auch nicht ,was wir sterben nennen. Der Tod kann Liebe nicht vertreiben, weildu mich liebst,drum darf ich bleiben.  Fährt nun der Wind dir sanft durch's Haar glaub daran ,daß ich es war. Ich sitze auf der Himmelsleiter und lieb dich von hier oben weiter

Höre öfter zu.
Auf die Dinge, nicht auf die Menschen,
Die Stimme des Feuers ist zu hören.
Höre die Stimme des Wassers.
Höre in den Wind hinein.
Der Busch schluchzt:
Das ist der Atem der Ahnen.
Die, die gestorben sind, sind nie fortgegangen.
Sie sind im Schatten, der heller wird.
Und in dem Schatten, der sich verdichtet,
Die Toten sind nicht unter der Erde.

Sie sind in dem Baum, der zittert,
Sie sind im Holz, das stöhnt,
Sie sind im Wasser, das fließt,
Sie sind im Wasser, das schläft,
Sie sind in der Hütte, sie sind in der Menge.
Die Toten sind nicht gestorben.
Die, die gestorben sind, sind nie fortgegangen,
Sie sind im Schoß der Frau,
Sie sind in dem Kind, das vagabundiert.
Und in dem Zunder, der sich entzündet,
Die Toten sind nie unter der Erde,
Sie sind im Feuer, das erlischt,
Sie sind im Felsen, der wimmert.
Sie sind im Gras, das weint.
Sie sind im Wald, sie sind in der Behausung.

Die Toten sind nicht tot.
Höre öfter zu
Den Dingen als den Wesen.
Die Stimme des Feuers kann man hören.
Höre die Stimme des Wassers.
Höre in den Wind hinein.
Der schluchzende Busch :
Es ist der Atem der Ahnen.
Der Atem der toten Vorfahren.
Die nicht gegangen sind.
Die nicht unter der Erde sind.
Die nicht gestorben sind.
Höre öfter zu
Den Dingen als den Wesen,
Die Stimme des Feuers ist zu hören.
Höre die Stimme des Wassers.
Höre in den Wind hinein.
Der schluchzende Busch :
Es ist der Atem der Ahnen.
Er spricht jeden Tag den Pakt neu.

Der große Pakt, der bindet,
Der unser Schicksal an das Gesetz bindet;
An die Taten des stärkeren Atems,
Das Schicksal unserer Toten, die nicht gestorben sind;
Der schwere Pakt, der uns an die Taten bindet.
Die Atemzüge, die sich bewegen.
Im Flussbett und an den Ufern des Flusses,
In vielen Atemzügen, die sich bewegen.
Im wimmernden Felsen und im weinenden Gras.
Von Atemzügen, die verweilen.
Im Schatten, der sich erhellt oder verdichtet,
Im Baum, der zittert, und im Wald, der stöhnt,
Und in dem Wasser, das fließt, und in dem Wasser, das schläft,
Stärkere Atemzüge, die genommen haben
Den Atem der Toten, die nicht gestorben sind,
Von den Toten, die nicht gegangen sind,
Von den Toten, die nicht mehr unter der Erde sind.
Höre öfter zu
Die Dinge als die Wesen

Birago DIOP, in 

Die Erzählungen von Amadou Koumba.